Příspěvky autora - Lucie Zakopalová

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nakladatelství jako kultovní záležitost

06. října, 2017 Kultura

  Co dnes znamená vydávat knihy? Pokud situaci trochu zjednodušíme, na současném českém, ale také slovenském a polském knižním trhu vedle sebe existují dva přístupy. První je veden komerčním zájmem: vydělat co nejvíce peněz. Druhý je trochu komplikovanější. Ačkoli se tato nakladatelství samozřejmě také musejí finančně držet nad vodou, fungují především jako určitá centra, budují… Celý článek >

Majdan

„Jsme, neboť jsme měli Černobyl“ aneb ukrajinská road movie

08. června, 2017 Kultura

  Leckdy slýcháme, že polští reportéři jsou ke své zemi až nespravedlivě tvrdí. Pokud někdo tento pocit sdílí, měl by si přečíst knihu Ukrajina v měřítku 1:1 od Oleha Kryštopy, jenž na svou zemi pohlíží bez slitování. Kryštopa je průkopníkem literární reportáže na Ukrajině, přičemž jako by se polským „nelítostným“ stylem inspiroval.   Kniha ukrajinského spisovatele,… Celý článek >

SvetKnihy

Oko reportéra míří do středu

19. února, 2017 Kultura

  Od chvíle, kdy se Gottland Mariusze Szczygieła stal českým bestsellerem, se u nás o polské reportáži mluví stále častěji. Přijíždějí sem samotní reportéři a do češtiny se překládají další jejich knihy. Loni navíc vyšla první česká monografie s příznačným názvem Fenomén: polská literární reportáž, o níž jsme psali v minulém čísle Demokratického středu. Polské… Celý článek >

Rosiak

Kdo nepřijme muslima, bude mít problém i s křesťanem

19. února, 2017 Kultura, Rozhovory

  Rozhovor s polským reportérem Dariuszem Rosiakem, autorem knihy Zrno a krev. Po stopách křesťanů na Blízkém východě.   Proč jste se rozhodl vydat na Blízký východ a setkat se s tamními křesťany? Řadu let mě toto téma zajímalo, přímou inspirací pak byla kniha britského historika a spisovatele Williama Dalrymplea From the Holy Mountain. Chtěl… Celý článek >

avion-001

Kdybych se narodila před sto lety v tomhle městě…

29. září, 2016 Kultura

  Píseň Jaromíra Nohavici o městě Těšíně zná téměř každý. Málokdo ovšem tuší, že překladatelkou Nohavicových textů do polštiny je Renata Putzlacher-Buchtová, jíž letos vyšla pozoruhodná kniha „V kavárně Avion, která není“. Svébytná rodinná kronika, cesta po vlastním osudu i příbězích spřízněných duší a míst, nezačíná před sto lety, ale o trochu dříve, v roce… Celý článek >

palac

Hipsteři a stařenky

29. května, 2016 Kultura, Polský speciál

  Mladá polská spisovatelka Margo Rejmer napsala svou první literární reportáž. O Bukurešti a rumunské duši. Proč ji zaujala právě tato postkomunistická země? Důvod své fascinace by nejspíš nedokázala vysvětlit ani ona sama, ale po přečtení knihy Bukurešť. Prach a krev je jednoduché jí také propadnout. Další kniha, která dokazuje, že polští reportéři se dokážou… Celý článek >

Adam Zagajewski 2014 in Stockholm

Být klasikem v dnešní době

28. února, 2016 Kultura, Polský speciál

  Dříve provokovali básníci prokletí, dnes spíše ti, kteří se pokoušejí bránit tradice. Snad i proto je Adam Zagajewski v Polsku často terčem kritiky – pro svůj estetismus, zálibu v klidné, meditativní poezii nebo nepřehlédnutelnou inspiraci velkými básnickými mistry. To všechno je silně přítomno zejména v jeho nejnovější tvorbě.    Poslední Zagajewského básnické období zachycuje… Celý článek >

mpw

Varšava mezi Moskvou a Berlínem

09. prosince, 2015 Kultura

  Přijede-li Čech, zvyklý na poklidnou starobylou krásu Prahy, do Varšavy, velmi těžko vstřebává směs hektické metropole a chaotického urbanismu. Nejmodernější budovy navržené slavnými architekty střídá monumentální socrealistická zástavba, velké upravené parky se střetávají s šedivými mnohoproudými silnicemi a na ty zase navazují živé ulice plné živých barů a kaváren. Varšava nás provokuje. I na… Celý článek >

Protimluv, který je

17. února, 2013 Kultura

Před pěti lety řekl v rozhovoru pro Literární noviny Jiří Macháček: „Polonista Honza Faber přeložil skvěle i  verše  Rafała  Wojaczka,  jemuž  u  nás  doposud  také nevyšla kniha, což je podle mne velký dluh, který by Protimluv v budoucnu rád splatil.“ Výbor z Wojaczkovy tvorby  Který  nebyl  vyšel  v  ostravském  nakladatelství Protimluv na konci loňského roku…. Celý článek >

design: Patrik Michl, created by KRYOBYTE s.r.o.