22. září, 2013 Magda Juránková
18. ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka se bude konat od 28.10. do 10.11.2013. V průběhu září pořadatelé zveřejní kompletní program věhlasného festivalu, zhlédnout budete moci nebývalé inscenace Deutsches Theater Berlin, Münchner Kammerspiele či Schauspielhaus Wien.
Projděme se teď po trase Berlín-Mnichov-Vídeň. Při návštěvě Berlína můžete v Deutsches Theater navštívit inscenace projektu Kaminski On Air Stefana Kaminskiho, jehož inscenace stylizované do podoby živého rozhlasového vysílání se objevily také na posledních dvou ročnících pražského festivalu. Mezi premiéry loňské sezóny Deutsches Theater patřilo i drama „Demokracie“ anglického dramatika Michaela Frayna. Na osudu spolkového kancléřeWillyho Brandta, Frayn vyobrazuje komediálnost či tragikomičnost světa politiky. Willy Brandt se vzdal své funkce v souvislosti s odhalením špióna NDR Güntera Guillauma, referenta v úřadu spolkového kancléře. Politik inicioval vyjednání smluv o uznání hranic, které vedly k normalizaci vztahů s NDR, SSSR, Polskem a Československem. Ač tato „Ostpolitika“ v Západním Německu působila kontroverzně, Brandt za ni získal Nobelovu cenu míru (1971).
Nadčasové ironické Fraynovo drama s dvěma tragickými postavami poukazuje na kult osobnosti, fascinaci dvojím životem politiků (triáda: deprese, alkohol, milostné avantýry) či tvorbu mediálního obrazu politika. Připomíná paradox popularity/obdivu a zrady – obdivovaný a charismatický státník zrazený blízkým přítelem. To vše je v berlínské inscenaci zastřešeno podmanivými písněmi RollingStones či Simona & Garfunkela, přičemž tvůrci (Tom Kühnel a Jürgen Kuttner) využili i varietní prvky. Divák se může nechat unést světem politických intrik a špiónů, aniž by musel znát historický kontext.
Ve světové premiéře byla v Deutsches Theater uvedena dramatizace románu Eugena Ruga „In Zeiten des abnehmenden Lichts“(V čase ubývajícího světla). Rodinná sága zachycující období 1952-2001 ve Východním Německu, vystihující prolínání „velké“
a „malé“ historie, byla oceněna Německou knižní cenou. Každodenní život v socialistickém Německu je nahlížen optikou čtyř generací. Kompozičně román tvoří tři časové roviny (minulost, přítomnost, budoucnost), přičemž každá má svoje tempo vyprávění. Inscenaci Stephana Kimmiga je vlastní ironie, cynismus a vynikající herecké výkony.
Uvedené atributy jsou připisovány i Kimmigově dramatizaci „Platformy“ provokativního Michela Houellebecqa inscenované v Münchner Kammerspiele. Tvorba Stephana Kim-miga Vám může být známá z předchozích ročníků pražského festivalu. V Mnichově je možné vidět také mrazivou komedii „Satansbraten“(Sousto pro satana) pobuřujícího Rainera Wernera Fassbindera, která je poctou Artaudově konceptu divadla krutosti. V českém prostředí byly uvedeny Fassbinderovy„Hořké slzy Petry von Kantové“, a to jak v pražské Komedii (režie David Jařab), tak brněnské Redutě (režie Rastislav Ballek). Loňský ročník festivalu představil toto dílo inscenované mnichovským Residenztheater, které má „Hořké slzy“ stále na repertoáru. Další Fassbinderův text Odpad, město, smrt upravil a uvedl Dušan D. Pařízek v Komedii. Úspěšná inscenace se stala předlohou filmu Jana Hřebejka. Fassbinderovy filmy čas od času můžete nalézt v nabídce festivalů jako Febiofest či Mezipatra.
Poslední zastávkou je Vídeň. Ve Schauspielhaus si odbylo světovou premiéru drama Anne Habermehlové „Luft aus Stein“(Vzduch jako kámen) zabývající se životními úděly tří žen odlišných generací – matka, dcera, vnučka. Ironií osudu se kolektivní mlčenlivost způsobená válečnými hrůzami proměnila v neschopnost jedince mluvit o situaci tady a teď. Anne Habermehlová je vycházející hvězda autorského divadla. Zmíněné divadelní domy se vy-značují ucelenou dramaturgií a neotřelými inscenacemi. V listopadu budete moci vyrazit na některé z jejich představení také v Praze.
Magda Juránková
Programy divadel naleznete na jejich stránkách:
www.deutschestheater.de
www.schauspielhaus.at
www.muenchner-kammerspiele.de
ROČNÍK XIV. – 1. ČÍSLO, ÚNOR 2025