17. června, 2019 Lucie Zakopalová
Na každém Světě knihy se ten pocit opakuje. Největší literární festival a veletrh v Česku přitahuje velká jména, velké nakladatele a davy lidí. Na jednu stranu je to potěšující, na druhou stranu se na mysl neodbytně vkrádá znepokojující myšlenka, že to všechno nakonec popírá samu podstatu literatury. Předem se musím ospravedlnit. Nechci působit jako… Celý článek >
25. února, 2019 Lucie Zakopalová
Loňské sté výročí vzniku republiky přineslo ve veřejném prostoru spíše tradičnější akce – od vojenské přehlídky po sousedské slavnosti. Jejich charakter byl povětšinou smířlivý. První republika je bezpečně vzdálená, zahalena v závoji nostalgie a pocitu, že i přes drobné problémy představovala pro dva malé slovanské národy zlatý věk. Také letošní kulaté výročí pádu komunismu lze… Celý článek >
20. prosince, 2018 Lucie Zakopalová
Nejprve zpráva nejdůležitější. Polonistka Helena Stachová získala Státní cenu za překlad. A vzápětí ta nejsmutnější: naše ministerstvo kultury nedokáže veřejně ocenit ty, kteří se zasloužili o obohacení českého jazyka, literatury i umění obecně. Říjnové předávání státních a ministerských cen to ukázalo v celé šíři a bohužel i trapnosti. Kolem letošních ocenění se rozhořela… Celý článek >
12. června, 2018 Lucie Zakopalová
Jak známo, blízcí sousedé se často pořádně neznají. Platí to také o Češích a Polácích. Češi se například diví, proč Poláci neslaví 8. květen, naši severní sousedé se na nás zase často dívají skrze „švejkovský“ mýtus. O to zajímavější je, že ve 20. století nacházíme tolik podobných osudů po obou stranách hranice. Když… Celý článek >
17. prosince, 2017 Lucie Zakopalová
Dozvěděla jsem se, že Ježíš byl rasista, říká polská reportérka Katarzyna Surmiak-Domańska, která nedávno představila v Praze český překlad své knihy Ku-klux-klan. Tady bydlí láska, v níž se zabývá historií a současností jedné z nejobávanějších rasistických organizací na světě. Ve svých reportážích jste se dříve zaměřovala především na domácí témata, kdy a proč se objevil… Celý článek >
11. prosince, 2017 Lucie Zakopalová
Co spojuje novelu Josepha Conrada vydanou v roce 1899 a reportáže publikované o více než sto let později? Znepokojující krok do neznáma, zpráva o setkání s odlišností a pokus přiblížit ji svým čtenářům – univerzální literární podobenství má k těm nejlepším reportážním textům velmi blízko. Reportážní blok, který zakončuje roční výpravu Demokratického středu do světa polských reportérů,… Celý článek >
06. října, 2017 Lucie Zakopalová
Co dnes znamená vydávat knihy? Pokud situaci trochu zjednodušíme, na současném českém, ale také slovenském a polském knižním trhu vedle sebe existují dva přístupy. První je veden komerčním zájmem: vydělat co nejvíce peněz. Druhý je trochu komplikovanější. Ačkoli se tato nakladatelství samozřejmě také musejí finančně držet nad vodou, fungují především jako určitá centra, budují… Celý článek >
08. června, 2017 Lucie Zakopalová
Leckdy slýcháme, že polští reportéři jsou ke své zemi až nespravedlivě tvrdí. Pokud někdo tento pocit sdílí, měl by si přečíst knihu Ukrajina v měřítku 1:1 od Oleha Kryštopy, jenž na svou zemi pohlíží bez slitování. Kryštopa je průkopníkem literární reportáže na Ukrajině, přičemž jako by se polským „nelítostným“ stylem inspiroval. Kniha ukrajinského spisovatele,… Celý článek >
19. února, 2017 Lucie Zakopalová
Od chvíle, kdy se Gottland Mariusze Szczygieła stal českým bestsellerem, se u nás o polské reportáži mluví stále častěji. Přijíždějí sem samotní reportéři a do češtiny se překládají další jejich knihy. Loni navíc vyšla první česká monografie s příznačným názvem Fenomén: polská literární reportáž, o níž jsme psali v minulém čísle Demokratického středu. Polské… Celý článek >
19. února, 2017 Lucie Zakopalová
Rozhovor s polským reportérem Dariuszem Rosiakem, autorem knihy Zrno a krev. Po stopách křesťanů na Blízkém východě. Proč jste se rozhodl vydat na Blízký východ a setkat se s tamními křesťany? Řadu let mě toto téma zajímalo, přímou inspirací pak byla kniha britského historika a spisovatele Williama Dalrymplea From the Holy Mountain. Chtěl… Celý článek >
ROČNÍK XIV. – 1. ČÍSLO, ÚNOR 2025