28. února, 2025 Lucie Zakopalová
Grónsko dnes plní přední stránky novin a stává se jedním z dalších výbušných míst na mapě světa. Co o něm ale doopravdy víme? A zajímá se někdo o názor Gróňanů? Reportáž Ilony Wiśniewské Mihotání vznikala ještě v době, kdy tento ostrov zajímal málokoho. Dnes je více než aktuální. V říjnu loňského roku přijela Ilona Wiśniewska do… Celý článek >
03. října, 2024 Lucie Zakopalová
Sté výročí narození „básníka Solidarity“ Zbigniewa Herberta je také vzpomínkou na dobu, kdy literatura hrála ve střední Evropě zcela odlišnou roli. „Myslím, že Herbert byl jedním z posledních básníků, spolu s Tadeuszem Różewiczem a Wisławou Szymborskou, kterého opravdu četli všichni,“ říká v této souvislosti básník Wojciech Bonowicz v rozhovoru pro aktuální číslo revue Souvislosti, které se… Celý článek >
22. května, 2024 Lucie Zakopalová
Jedním z hostů letošního mezinárodního knižního festivalu a veletrhu Svět knihy bude Mariusz Szczygieł. Populární polský reportér nedávno vydal v češtině knihu Fakta musí zatančit. Týká se právě reportáže. „Brzy jsem zjistil, že mám předpoklady pro dvě činnosti: sňatkového podvodníka a reportéra,“ píše v úvodu své nové knihy Mariusz Szczygieł. Naráží tím na fakt, že v lidech… Celý článek >
29. listopadu, 2023 Lucie Zakopalová
Historická reportáž o československé komuně Interhelpo, jež se rozhodla žít v sovětské Střední Asii, kromě pozapomenuté kapitoly z naší historie představuje i trochu jiný než idylický obraz meziválečné masarykovské republiky. Knihu Utopie v Leninově zahradě od slovenského novináře Lukáše Onderčanina vydalo letos v českém překladu nakladatelství Absynt. Před sto lety vzniklo v Žilině dělnické družstvo Interhelpo,… Celý článek >
09. října, 2023 Lucie Zakopalová
Záměrně provokativní titul je vážně míněnou otázkou, která by se ostatně měla stát výchozím bodem přemýšlení o podobě tohoto oboru na našich univerzitách – po sto letech jeho existence. Když 13. října 1923 zahajoval Marian Szyjkowski na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy svou inaugurační přednášku jako první profesor nově vzniklé katedry polského jazyka a… Celý článek >
06. června, 2023 Lucie Zakopalová
Když Wisława Szymborska v roce 2010 ve svých sedmaosmdesáti letech naposledy přijela do Prahy, bylo nutné najít hotel, kde by mohla kouřit na pokoji. Na veletrhu Svět knihy se stala jednou z atrakcí, na niž se stály fronty, a tak alespoň na chvíli utekla do zrcadlového bludiště na Petříně. Nic nebylo polské básnířce cizejší než… Celý článek >
10. března, 2023 Lucie Zakopalová
Letos na jaře uplyne osmdesát let od povstání ve varšavském ghettu. Začalo 19. dubna 1943. V té době už téměř rok probíhaly deportace z ghetta do Treblinky a z původního počtu jeho nucených obyvatel zbyla desetina. Povstání nemělo jiný cíl než ten, který vyjádřilo heslo Židovské bojové organizace: „Musíme být připraveni zemřít jako lidské bytosti.“ … Celý článek >
09. prosince, 2022 Lucie Zakopalová
Kde leží kořeny polských traumat a v čem byl pro jejich formování důležitý romantismus? Zásadní kniha Znepokojivé slovanství, kterou napsala literární historička a teoretička Maria Janion, vyjde příští rok česky. Může se stát jedním z vodítek pro pochopení současné polské kultury i politiky. Do Evropy – ano, ale spolu s našimi mrtvými, tak zní název jednoho… Celý článek >
14. října, 2022 Lucie Zakopalová
V červenci uplynulo sto třicet let od narození výjimečného polského prozaika a výtvarníka židovského původu Bruna Schulze. Bohužel si letos připomínáme také osmdesáté výročí jeho tragické smrti v drohobyčském ghettu v listopadu 1942. Schulzovo dílo vyrostlo z nenávratně zmizelé středoevropské kultury, v níž se po staletí mísily národy, náboženství, různé tradice a západní i východní vlivy. … Celý článek >
12. června, 2022 Lucie Zakopalová
Letošní cenu Magnesia Litera za překlad získali Michala Benešová a Michael Alexa. Porota ocenila nejen objem práce, román Jacka Dukaje Led má více než 900 stran, ale především schopnost poradit si s jazykem, který je košatý a plný novotvarů. Slyšíte jméno Jacek Dukaj poprvé? Pak se rozhodně nenechte zmást tím, že je označován za autora… Celý článek >
ROČNÍK XIV. – 1. ČÍSLO, ÚNOR 2025