14. června, 2018 Anna Plasová
Jak už na stránkách Demokratického středu nejednou zaznělo, literární reportáži se v Polsku daří. A vede se jí natolik dobře, že už dávno přerostla původní formát novinové přílohy a nechala vzniknout specializovaným nakladatelstvím, stovkám knižních titulů, a dokonce i samostatné vzdělávací instituci – Institutu reportáže. Příklad knižního debutu Katarzyny Boni ukazuje, že vyčerpání žánru se… Celý článek >
17. prosince, 2017 Lucie Zakopalová
Dozvěděla jsem se, že Ježíš byl rasista, říká polská reportérka Katarzyna Surmiak-Domańska, která nedávno představila v Praze český překlad své knihy Ku-klux-klan. Tady bydlí láska, v níž se zabývá historií a současností jedné z nejobávanějších rasistických organizací na světě. Ve svých reportážích jste se dříve zaměřovala především na domácí témata, kdy a proč se objevil… Celý článek >
17. prosince, 2017 Barbora Gregorová
Svým způsobem se sešli v jedné knize o Kavkaze. Wojciech Górecki ji napsal a Barbora Gregorová a Michala Benešová ji přeložily do češtiny. Prvně jmenované při práci pomáhala skutečnost, že sama oblast, o které Górecki píše, dobře zná. Své dojmy z knihy sepsala pro Demokratický střed. „V dobách intenzivního dobývání vesmíru, kdy do něj… Celý článek >
13. prosince, 2017 Anna Plasová
Jih Spojených států neměl už od dob americké občanské války nejlepší pověst. Pokrokový Sever jej vnímal jako zaostalý kraj plný konzervativních a nepřátelských lidí, literatura a film ho vykreslovaly jako temné a groteskní místo plné podivínů a buranů. A navíc tam strašívali bubáci v kápích – členové Ku-klux-klanu. Slovenské nakladatelství Absynt se před nedávnem… Celý článek >
13. prosince, 2017 Táňa Matelová
Polský institut v Praze uspořádal u příležitosti Roku Josepha Conrada soutěž o nejlepší studentskou esej týkající se spisovatelovy slavné novely Srdce temnoty. Jeden z oceněných textů se souhlasem autorky otiskujeme. Klasik dobrodružné prózy Joseph Conrad (1857–1924) se ve své novele Srdce temnoty (1899) nepouští jen do hloubi černého kontinentu, ale zároveň také do nejčernějších… Celý článek >
13. prosince, 2017 Błażej Torański
S polským reportérem a historikem Wojciechem Góreckým o pravdě a smyšlenkách v reportážích a literatuře faktu. Působil jsi v mnoha redakcích? Ptal se tě někdy nějaký redaktor, jestli píšeš pravdu? Neptal. Nikdo nekontroloval fakta, která jsi popisoval? Nikdo se tě nevyptával na lidi, s nimiž jsi hovořil? Nikdo si neověřoval to, co řekli? Ne. Maximálně mi – když… Celý článek >
11. prosince, 2017 Lucie Zakopalová
Co spojuje novelu Josepha Conrada vydanou v roce 1899 a reportáže publikované o více než sto let později? Znepokojující krok do neznáma, zpráva o setkání s odlišností a pokus přiblížit ji svým čtenářům – univerzální literární podobenství má k těm nejlepším reportážním textům velmi blízko. Reportážní blok, který zakončuje roční výpravu Demokratického středu do světa polských reportérů,… Celý článek >
06. října, 2017 Lucie Zakopalová
Co dnes znamená vydávat knihy? Pokud situaci trochu zjednodušíme, na současném českém, ale také slovenském a polském knižním trhu vedle sebe existují dva přístupy. První je veden komerčním zájmem: vydělat co nejvíce peněz. Druhý je trochu komplikovanější. Ačkoli se tato nakladatelství samozřejmě také musejí finančně držet nad vodou, fungují především jako určitá centra, budují… Celý článek >
26. června, 2017 Wojciech Górecki
Reportážní kniha polského autora Přípitek předkům, věnovaná Kavkazu, vyjde v nakladatelství Dokořán a Jaroslava Jiskrová – Máj v letošním roce. Wojciech Górecki v ní dokazuje, že je nejen velkým znalcem oblasti, ale zároveň citlivým reportérem, který dokáže jazykem zachytit atmosféru, společnost i konflikty ve stále málo známém regionu. V ukázce ze zmíněné knihy se s ním vydáme do… Celý článek >
29. května, 2017 Wojciech Górecki
Před několika lety jsem jel maršrutkou do Mestie, hlavního města gruzínské vysokohorské provincie Svanetie. Děravá silnice se vinula serpentinami podél řeky Inguri, za níž již byla Abcházie, a každá zatáčka otevírala nové výhledy na divoké, věčným sněhem pokryté hory. Za další zatáčkou jsme uviděli skupinku cyklistů, na které člověk tenkrát nenarazil příliš často nejenom tam… Celý článek >
ROČNÍK XIII. – 2. ČÍSLO, KVĚTEN 2024