27. února, 2026 Matúš Guziar
V minulém roce získala ocenění Anasoft litera za nejlepší slovenskou prózu kniha s neobvyklým názvem 56, či?, kterou napsala Alexandra Salmela. Slovenská autorka žijící ve Finsku přitom není pro české čtenáře úplnou neznámou. V roce 2019 vyšel v češtině její román Antihrdina. Jde o experimentální koláž zobrazující utopii, která se zvrhne v diktaturu. Absolventka finské filologie na Univerzitě Karlově však… Celý článek >
22. září, 2025 Matúš Guziar
V minulém roce slovenská Nadace Milana Šimečky vydala komiksovou biografii Súdruh disident, která představuje osud tohoto významného československého filosofa. Příběh napsali a nakreslili tři autoři, Milan Hvorecký, Matúš Vizár a Adrián Hnát. Kniha byla téměř okamžitě rozebrána a hned se dočkala dotisku. Za jejím úspěchem můžeme vidět nejen vizuálně atraktivní vyprávění o význačné osobnosti, ale snad také skutečnost,… Celý článek >
28. listopadu, 2024 Matúš Guziar
Ocenění Anasoft litera za nejlepší slovenskou prózu letošního roku si v říjnu odnesla kniha Ivany Gibové s názvem Babička©. Čeští čtenáři se už s autorkou mohli setkat prostřednictvím překladu knih Barbora, buch a katarze (2018) a Eklektik bastard (2022). O nedávno oceněném díle se mnozí kritici vyjádřili pochvalně nejen proto, že navazuje na drsnou poetiku příběhů předešlých textů,… Celý článek >
01. října, 2024 Matúš Guziar
Součástí programu letošního pražského festivalu Svět knihy byla kromě jiného diskuse dvou autorů, Silvestra Lavríka ze Slovenska a Pála Závady z Maďarska. Dramaturgické propojení obou spisovatelů nebylo vůbec náhodné, protože je spojuje zájem o společné dějiny Maďarů a Slováků. O Silvestru Lavríkovi jsme v Demokratickém středu už psali, a sice před dvěma lety při příležitosti vydání českého… Celý článek >
25. února, 2024 Matúš Guziar
Slovenská autorka Miroslava Kuľková vydala v minulém roce svůj debut Hotel Balkán. Za názvem, který na první pohled evokuje krvavý thriller nebo obsáhlou literární reportáž, se ve skutečnosti ukrývá subtilní, silně individualizovaná próza, jejíž vyprávění vynáší na světlo problémy přesahující balkánský prostor. Knihu Hotel Balkán, doplněnou sugestivními černobílými ilustracemi Marca Rapanta, tvoří sedm kratších… Celý článek >
06. prosince, 2023 Matúš Guziar
Žánr komiksů a grafických románů není mezi autory slovenské literatury nějak zvlášť oblíbenou formou. Většina této specifické literární produkce se tak dostává k čtenářům prostřednictvím překladové tvorby. Snad právě proto na tomto poli vyniká tvořivé úsilí slovenského dramaturga a spisovatele Daniela Majlinga. Jeho zatím poslední kniha nás zavede na venkov. A nechybějí u toho ani Jon… Celý článek >
06. října, 2023 Matúš Guziar
Maďarská spisovatelka Réka Mán-Várhegyi se ve svém románu Magnetický vrch (2018) zaměřila na akademické prostředí, na nějž nahlíží z feministické perspektivy. Jako vystudovaná socioložka píše o dané oblasti s autentickou věrohodností, ale dokáže též zaujmout ironií a nadhledem. Kniha se po úspěšném kritickém přijetí v Maďarsku začala překládat do mnohých jazyků. Díky výbornému překladu Simony… Celý článek >
08. června, 2023 Matúš Guziar
Jak velká je pravděpodobnost, že se pro současného mladého slovenského spisovatele stane uměleckou múzou romantický básník ze sousední země mrtvý více než sto padesát let? Dá se vůbec věrně zrekonstruovat příběh historické osobnosti, která podléhá výrazné mytologizaci? Nejen tyto otázky před námi vyvstávají při čtení nové knihy slovenského autora Jakuba Juhásze stručně nazvané PS…. Celý článek >
09. března, 2023 Matúš Guziar
„Minulost už není tím, čím bývala.“ Toto na první pohled závažné tvrzení čteme v úvodu nového románu slovenského dramatika a spisovatele Viliama Klimáčka. Co se však skrývá za touto prostou frází? Klimáček se rozhodl, že ve své próze se zdánlivě tíživým názvem Márnosť (český překlad knihy dosud nevyšel) opustí rámec faktické minulosti a sám ve svém vlastním… Celý článek >
07. prosince, 2022 Matúš Guziar
Trend otevíraní diskuse o sexuálním zneužívaní, který se v posledních letech stal výrazným fenoménem ať už v kultuře nebo ve školním prostředí, se objevil letos i na slovenské literární scéně. Ta si ve vztahu k tomuto tématu prošla specifickým skandálem, který souvisel s fabulí prózy nominované na prestižní ocenění. Řeč je o polemice… Celý článek >
ROČNÍK XV. – 1. ČÍSLO, ÚNOR 2026