14. prosince, 2017 Marie Jüptner Medková
„Ahooj, kulacká cérko!“ volal na mě kdysi přes celý sál bodrý strýček z Moravy. Moje rodina prožila na Kutnohorsku, Kolínsku a ve východních Čechách všechno, co dvacáté století hospodářům přichystalo. Pradědeček psal traktáty v Masarykově pracovní skupině pro otázky zemědělství, dědeček zatínal vztekle zuby, když mu komunisté odváděli koně, otec odešel ze zemědělského družstva po nepřátelském… Celý článek >
13. prosince, 2017 Jan Holovský
Většina našinců si nedokáže Vánoce bez pohádky na televizní obrazovce představit. Není proto divu, že k nejlepším a nejúspěšnějším dílům české kinematografie patří právě ony. V žádné jiné zemi s výjimkou Slovenska se tento žánr netěší tak výsadnímu postavení. V ostatních evropských státech se o Vánocích vysílá plejáda různých pořadů. Když už však mezi nimi najdeme… Celý článek >
12. října, 2017 Alena Mikolášková
Lászlóvi Darvasimu vyšly v češtině zatím jen dvě knihy: soubor povídek Nejsmutnější kapela na světě a román Legenda o kejklířích se slzami. Jejich autor se přitom řadí mezi nejvýraznější současné maďarské spisovatele a je často překládán v zahraničí. Navíc se jeho knihy tematicky dotýkají středoevropského prostoru. Malý český zájem o Darvasiho proto poněkud zaráží…. Celý článek >
06. října, 2017 Lucie Zakopalová
Co dnes znamená vydávat knihy? Pokud situaci trochu zjednodušíme, na současném českém, ale také slovenském a polském knižním trhu vedle sebe existují dva přístupy. První je veden komerčním zájmem: vydělat co nejvíce peněz. Druhý je trochu komplikovanější. Ačkoli se tato nakladatelství samozřejmě také musejí finančně držet nad vodou, fungují především jako určitá centra, budují… Celý článek >
13. června, 2017 Jiří Fošum
Jihočeská vědecká knihovna vydala poprvé v českém překladu knihu lékaře Emila Flussera Válka jako nemoc. O významu tohoto filosofického díla svědčí mimo jiné skutečnost, že k jeho prvnímu, německému vydání napsal předmluvu Albert Einstein. Emil Flusser se narodil v roce 1888 v Křivoklátě jako syn židovského obchodníka. Krátce po absolvování lékařské fakulty pražské německé univerzity… Celý článek >
08. června, 2017 Lucie Zakopalová
Leckdy slýcháme, že polští reportéři jsou ke své zemi až nespravedlivě tvrdí. Pokud někdo tento pocit sdílí, měl by si přečíst knihu Ukrajina v měřítku 1:1 od Oleha Kryštopy, jenž na svou zemi pohlíží bez slitování. Kryštopa je průkopníkem literární reportáže na Ukrajině, přičemž jako by se polským „nelítostným“ stylem inspiroval. Kniha ukrajinského spisovatele,… Celý článek >
06. června, 2017 Marie Jüptner Medková
Hugo von Hofmannsthal dnes zůstává v povědomí hlavně jako libretista opery Richarda Strausse Růžový kavalír. Přitom jeho záběr byl daleko širší. Třeba Hofmannsthalovy povídky i po sto letech baví, zaujmou, znepokojí. Navíc čtenáři v mnohém připomenou dílo současného českého spisovatele Miloše Urbana. Vídeňák Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) se narodil do rakousko-italské rodiny, jeho… Celý článek >
19. února, 2017 Lucie Zakopalová
Od chvíle, kdy se Gottland Mariusze Szczygieła stal českým bestsellerem, se u nás o polské reportáži mluví stále častěji. Přijíždějí sem samotní reportéři a do češtiny se překládají další jejich knihy. Loni navíc vyšla první česká monografie s příznačným názvem Fenomén: polská literární reportáž, o níž jsme psali v minulém čísle Demokratického středu. Polské… Celý článek >
19. února, 2017 Dariusz Rosiak
Polský reportér Dariusz Rosiak navštívil v roce 2014 jižní Turecko, irácký Kurdistán, Istanbul, Libanon a Egypt, v roce 2015 pak pobýval v Izraeli. Přinášíme ukázku z několika míst jeho knihy Zrno a krev. Po stopách křesťanů na Blízkém východě, která autorovo putování v podobě reportérského deníku zachycuje. Od poloviny devadesátých let se toho… Celý článek >
19. února, 2017 Lucie Zakopalová
Rozhovor s polským reportérem Dariuszem Rosiakem, autorem knihy Zrno a krev. Po stopách křesťanů na Blízkém východě. Proč jste se rozhodl vydat na Blízký východ a setkat se s tamními křesťany? Řadu let mě toto téma zajímalo, přímou inspirací pak byla kniha britského historika a spisovatele Williama Dalrymplea From the Holy Mountain. Chtěl… Celý článek >
SPECIÁLNÍ ČÍSLO/SPECIAL EDITION