18. června, 2020 Lucie Zakopalová
Pražský mezinárodní literární festival a knižní veletrh Svět knihy, který se měl konat od 14. do 17. května, patřil k mnoha akcím zrušeným kvůli pandemii koronaviru. V jarní sezóně šlo o jednu z největších očekávaných událostí, a to nejen kulturních – spojuje v sobě totiž kulturu i podnikání. Ve stínu současného dění se tak znovu objevila… Celý článek >
06. března, 2020 Lucie Zakopalová
Co z české literatury se překládá v Polsku a co zase z polské literatury u nás? Vypovídá to něco o pohledu jednoho národa na druhý? A proč by se Poláci měli něco dozvědět o naší historii? Letos v květnu bude Polsko po deseti letech opět čestným hostem našeho největšího a nejprestižnějšího knižního veletrhu a festivalu –… Celý článek >
10. prosince, 2019 Lucie Zakopalová
Olga Tokarczuk se zasloužila o další Nobelovu cenu za literaturu pro Polsko, které jich tak má na svém kontě již pět. Počkejte, opravdu pět? Není jich náhodou více? Odpověď můžeme hledat i v díle čerstvé laureátky. O tom, nakolik je polská společnost rozdělená, svědčí i fakt, že se pod facebookovou gratulací k páté Nobelově… Celý článek >
25. října, 2019 Lucie Zakopalová
Letos na podzim se koná plno akcí k třicátému výročí přelomového roku 1989. Řada z nich ovšem nehodlá jen vzpomínat, ale také se ptát, jak s tehdy získanou svobodou dnes nakládáme. Patří k nim i připravovaná pražská výstava polského fotoreportéra Krzysztofa Millera, který vedle pádu komunismu v Polsku, Československu nebo Rumunsku dokumentoval i mnohé válečné konflikty. Průřez jeho… Celý článek >
17. června, 2019 Lucie Zakopalová
Na každém Světě knihy se ten pocit opakuje. Největší literární festival a veletrh v Česku přitahuje velká jména, velké nakladatele a davy lidí. Na jednu stranu je to potěšující, na druhou stranu se na mysl neodbytně vkrádá znepokojující myšlenka, že to všechno nakonec popírá samu podstatu literatury. Předem se musím ospravedlnit. Nechci působit jako… Celý článek >
25. února, 2019 Lucie Zakopalová
Loňské sté výročí vzniku republiky přineslo ve veřejném prostoru spíše tradičnější akce – od vojenské přehlídky po sousedské slavnosti. Jejich charakter byl povětšinou smířlivý. První republika je bezpečně vzdálená, zahalena v závoji nostalgie a pocitu, že i přes drobné problémy představovala pro dva malé slovanské národy zlatý věk. Také letošní kulaté výročí pádu komunismu lze… Celý článek >
20. prosince, 2018 Lucie Zakopalová
Nejprve zpráva nejdůležitější. Polonistka Helena Stachová získala Státní cenu za překlad. A vzápětí ta nejsmutnější: naše ministerstvo kultury nedokáže veřejně ocenit ty, kteří se zasloužili o obohacení českého jazyka, literatury i umění obecně. Říjnové předávání státních a ministerských cen to ukázalo v celé šíři a bohužel i trapnosti. Kolem letošních ocenění se rozhořela… Celý článek >
12. června, 2018 Lucie Zakopalová
Jak známo, blízcí sousedé se často pořádně neznají. Platí to také o Češích a Polácích. Češi se například diví, proč Poláci neslaví 8. květen, naši severní sousedé se na nás zase často dívají skrze „švejkovský“ mýtus. O to zajímavější je, že ve 20. století nacházíme tolik podobných osudů po obou stranách hranice. Když… Celý článek >
17. prosince, 2017 Lucie Zakopalová
Dozvěděla jsem se, že Ježíš byl rasista, říká polská reportérka Katarzyna Surmiak-Domańska, která nedávno představila v Praze český překlad své knihy Ku-klux-klan. Tady bydlí láska, v níž se zabývá historií a současností jedné z nejobávanějších rasistických organizací na světě. Ve svých reportážích jste se dříve zaměřovala především na domácí témata, kdy a proč se objevil… Celý článek >
11. prosince, 2017 Lucie Zakopalová
Co spojuje novelu Josepha Conrada vydanou v roce 1899 a reportáže publikované o více než sto let později? Znepokojující krok do neznáma, zpráva o setkání s odlišností a pokus přiblížit ji svým čtenářům – univerzální literární podobenství má k těm nejlepším reportážním textům velmi blízko. Reportážní blok, který zakončuje roční výpravu Demokratického středu do světa polských reportérů,… Celý článek >
ROČNÍK XV. – 2. ČÍSLO, KVĚTEN 2026