14. října, 2022 Lucie Zakopalová
V červenci uplynulo sto třicet let od narození výjimečného polského prozaika a výtvarníka židovského původu Bruna Schulze. Bohužel si letos připomínáme také osmdesáté výročí jeho tragické smrti v drohobyčském ghettu v listopadu 1942. Schulzovo dílo vyrostlo z nenávratně zmizelé středoevropské kultury, v níž se po staletí mísily národy, náboženství, různé tradice a západní i východní vlivy. … Celý článek >
12. června, 2022 Lucie Zakopalová
Letošní cenu Magnesia Litera za překlad získali Michala Benešová a Michael Alexa. Porota ocenila nejen objem práce, román Jacka Dukaje Led má více než 900 stran, ale především schopnost poradit si s jazykem, který je košatý a plný novotvarů. Slyšíte jméno Jacek Dukaj poprvé? Pak se rozhodně nenechte zmást tím, že je označován za autora… Celý článek >
03. března, 2022 Lucie Zakopalová
V lednu přijela do Prahy polská básnířka Małgorzata Lebda. Křest nového překladu její sbírky, projekci fotografií, divadelní představení a diskusi, tedy akce, kterých se zúčastnila, spojovalo jedno téma – vztah člověka a přírody. Ačkoli se ekopoezie stává téměř módním stylem a environmentální krize je běžnou součástí mediálního prostoru, Małgorzata Lebda rozhodně nepatří k autorkám, které… Celý článek >
16. prosince, 2021 Lucie Zakopalová
V historii prestižní polské literární ceny Nike se nestává často, že by nějaká kniha vyhrála v hlasování čtenářů i kritiků. Reportáži Kajś Zbigniewa Rokity se to letos v říjnu podařilo. I přesto, že v jejím podtextu zaznívá názor, že Slezanům by bylo lépe bez Polska. A také bez Německa. Mezi státy se Horní Slezsko pohybovalo v dějinách… Celý článek >
21. září, 2021 Lucie Zakopalová
Román Solaris, který napsal polský spisovatel Stanisław Lem, inspiroval ke zfilmování Andreje Tarkovského v roce 1972 i Stevena Soderbergha v roce 2002. Jak dnes obstojí futurologické vize autora, jenž předpověděl mnohé vynálezy? Kris přistává na planetě Solaris. Není rozhodně první. Podivnou planetu s organickým a pravděpodobně velmi inteligentním oceánem lidé objevili už dávno. V současné době… Celý článek >
28. května, 2021 Lucie Zakopalová
Leica Gallery připravila jako svou první jarní výstavu po několikaměsíčním covidovém uzavření působivý černobílý projekt polského fotoreportéra Kuby Kamińského. Ten na polsko-běloruské hranici zaznamenával mizející svět lidových zaříkávaček neboli šeptuch. Jedna z mála pražských galerií zaměřených pouze na fotografii již před dvěma lety hostila retrospektivu Krzysztofa Millera, legendy mezi polskými fotoreportéry. Miller však v té… Celý článek >
14. března, 2021 Lucie Zakopalová
Návštěva kina patří mezi aktivity, které si kvůli pandemii ještě nějaký čas nebudeme moct dopřávat tak často, jak bychom chtěli. A to už nemluvíme o kinosálech, kde bylo možné vzít si na projekci třeba skleničku vína. Zůstat doma je stále jeden ze způsobů, jak chránit jiné. Nemusíme přitom ovšem být bez kultury. Pokud vás… Celý článek >
14. října, 2020 Lucie Zakopalová
S pokorou a úctou k místu, v němž se nachází, i artefaktům, které vystavuje, otevřel Památník národního písemnictví v letohrádku Hvězda v Praze výstavu nejkrásnějších knih Česka, Německa, Polska, Slovenska a Švýcarska. Půjdete-li kolem, zalistujte v nich! Královský letohrádek Hvězda s přilehlou oborou, či dnes spíše parkem, patří sám o sobě k nejkrásnějším pražským památkám. Jistě najdeme výstavnější a… Celý článek >
18. června, 2020 Lucie Zakopalová
Pražský mezinárodní literární festival a knižní veletrh Svět knihy, který se měl konat od 14. do 17. května, patřil k mnoha akcím zrušeným kvůli pandemii koronaviru. V jarní sezóně šlo o jednu z největších očekávaných událostí, a to nejen kulturních – spojuje v sobě totiž kulturu i podnikání. Ve stínu současného dění se tak znovu objevila… Celý článek >
06. března, 2020 Lucie Zakopalová
Co z české literatury se překládá v Polsku a co zase z polské literatury u nás? Vypovídá to něco o pohledu jednoho národa na druhý? A proč by se Poláci měli něco dozvědět o naší historii? Letos v květnu bude Polsko po deseti letech opět čestným hostem našeho největšího a nejprestižnějšího knižního veletrhu a festivalu –… Celý článek >
ROČNÍK XIV. – 3. ČÍSLO, ZÁŘÍ 2025